Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Macedonian-अंग्रेजी - sega sedimi

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Macedonian

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sega sedimi
हरफ Francky5591द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Macedonian sega sedimi so zdravje zlatna devojko ,leka noc i golem baknez

शीर्षक	I leave you in health
अनुबाद अंग्रेजी doncho.georgievद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Now I leave you in health, my golden girl, good night and a big kiss.

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 25日 17:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 25日 07:42
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Do you know Macedonian, kafetzou? CC: kafetzou
		2007年 सेप्टेम्बर 25日 14:13
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	No - why do you ask? If you mean how I validated this, it was in the usual way - I asked for a poll, got only yes answers, and validated it.
		2007年 सेप्टेम्बर 25日 16:21
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	ok, I didn't see, this was why I asked. I tried to ask sandra saska, more than one month ago, about this text, but she didn't log in since. I asked for an English translation in order to evaluate the French one. I'll edit the French one according to the English one, then.
		2007年 सेप्टेम्बर 25日 17:12
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	OK; sounds good.
		2007年 सेप्टेम्बर 25日 18:05
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Actually I rejected the translation into French done by missiki . I guess next one will be done the right way this time!