Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Turkish - Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

กลุ่ม Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld
Text Submitted by ucar	Source language: Danish Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld

Title	Jeg har fÃ¥et et piskesmÃ¦ld
Translation Turkish Translated by Jane31	Target language: Turkish Omurgam incindi.

Validated by FIGEN KIRCI - 15 October 2008 01:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 October 2008 12:29
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	Hi, me again! Could you give a bridge for this one,please! Thanks, dear! CC: Anita_Luciano
		6 October 2008 12:32
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	"IÂ´ve got whiplash" PS: Whiplash is when the soft tissues of the neck are injured by a sudden jerking or "whipping" of the head.
		6 October 2008 14:23
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	thank you so much, Ani! hugs.
		6 October 2008 15:50
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	merhaba Jane31 bu Ã§evirinin, sÃ¶zlÃ¼k anlamÄ± aynÄ± senin yazdÄ±ÄŸÄ±n gibi geÃ§iyor. lakin, 'boynum incindi' ÅŸeklinde ifade edersek, daha yerinde olacaÄŸÄ± kanaatindeyim senin fikrin nedir? hoÅŸÃ§akal.