Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-Portuguese brazilian - kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanesePortuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...
Text
Submitted by jheamorzinhuh
Source language: Japanese

kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde imasuka, nihoni sunde imasuka, mata ne o yasuminasai, kissus.
Remarks about the translation
Edited with the proper source text flag (Angelus 07/08)

Title
Boa noite, quem é você?
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Poliglota
Target language: Portuguese brazilian

Boa noite, quem é você? Onde você mora? Mora no Japão? Até logo! Boa noite! Beijos
Remarks about the translation
oyasumi nasai おやすみ なさい é o "boa noite" usado para despedir-se, antes de ir dormir.
Validated by casper tavernello - 11 August 2008 03:02