Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

Greek

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Text Submitted by macbiel	Source language: Portuguese brazilian "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Remarks about the translation	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Title	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Remarks about the translation	alt. Deus me benedicat!

Validated by jufie20 - 29 November 2008 21:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 November 2008 21:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.