Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

กลุ่ม Free writing

Title	bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n...
Text Submitted by selinus_77	Source language: Turkish bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n Ã§ocuklarÄ±nÄ±n annesi olmak istiyorum.Sen benim hayatÄ±mÄ±n aÅŸkÄ±sÄ±n. TanrÄ± ya dua ediyorum seni bana verdiÄŸi iÃ§in gÃ¼zel gÃ¶zlÃ¼m

Title	I want to be
Translation English Translated by merdogan	Target language: English I want to be with you during my life. I want to be your woman and the mother of your children. You are the love of my life. I thank God for giving you to me. My (love) with beautiful eyes.

Validated by lilian canale

- 20 December 2008 12:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2008 23:37
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, A few minor details: "You are the love of my life" "I praise the Lord because he gave you to me" (however it would be better: "I thank God for giving you to me"
		19 December 2008 08:33
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Hi lilian, thanks....