Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

روسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n...
متن selinus_77 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n Ã§ocuklarÄ±nÄ±n annesi olmak istiyorum.Sen benim hayatÄ±mÄ±n aÅŸkÄ±sÄ±n. TanrÄ± ya dua ediyorum seni bana verdiÄŸi iÃ§in gÃ¼zel gÃ¶zlÃ¼m

عنوان	I want to be
ترجمه انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I want to be with you during my life. I want to be your woman and the mother of your children. You are the love of my life. I thank God for giving you to me. My (love) with beautiful eyes.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 دسامبر 2008 12:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 دسامبر 2008 23:37
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi merdogan, A few minor details: "You are the love of my life" "I praise the Lord because he gave you to me" (however it would be better: "I thank God for giving you to me"
		19 دسامبر 2008 08:33
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Hi lilian, thanks....