Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - CanÄ±m benim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	CanÄ±m benim
Text Submitted by Queenbee	Source language: Turkish CanÄ±m benim, herÅŸeyim benim, Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok mutluyum...iyi ki varsÄ±n ve iyi ki hayatÄ±mdasÄ±n...

Title	My sweetheart,
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English My sweetheart, my everything, I'm really happy to know you... fortunately you exist and happily you are in my life.

Validated by lilian canale

- 4 February 2009 12:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 February 2009 19:09
	Eylem14 จำนวนข้อความ: 43	I would translate I'm really happy to know you as I'm really happy having met you (tanismak - to meet)
		3 February 2009 23:52
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Yes Eylem, "tanÄ±ÅŸmak" is "to meet" but here I guess it's "tanÄ±mak" so "to know" CC: Eylem14