Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - vertieft die Dunkelheit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	vertieft die Dunkelheit
Text Submitted by kain2	Source language: German vertieft die Dunkelheit

Title	BelirsizliÄŸi
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish BelirsizliÄŸi derinleÅŸtirin.

Validated by 44hazal44 - 6 April 2009 18:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 April 2009 23:29
	minuet จำนวนข้อความ: 298	'vertieft' imperativ plural sanÄ±rÄ±m merdogan, singular deÄŸil. "BelirsizliÄŸi derinleÅŸtirin" olmalÄ±.
		6 April 2009 18:17
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	HaklÄ±sÄ±n minuet, singular olsaydÄ± 'vertief' olurdu yanÄ±lmÄ±yorsam.
		6 April 2009 18:52
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	ArkadaÅŸlar Ã–zÃ¼r dilerim ama Ã§oÄŸul olsaydÄ± "vertiefen Sie" olurdu.
		6 April 2009 18:58
	minuet จำนวนข้อความ: 298	YanÄ±lÄ±yorsun merdogan, 2. Ã§oÄŸulda 'vertieft' olduÄŸundan eminim. (Birden fazla kiÅŸiye sÃ¶ylÃ¼yor yani) "vertiefen Sie" 3. Ã§oÄŸuldur.
		6 April 2009 19:01
	minuet จำนวนข้อความ: 298	Burada fiilin Ã§ekimini yaptÄ±rtabilirsin istersen http://konjugator.lingofox.de/de/index.php?id=conjugate_german
		6 April 2009 19:01
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Almanca derslerinden aklÄ±mda ÅŸÃ¶yle birÅŸey kalmÄ±ÅŸ: schlaf gut, schlaft gut, schlafen Sie gut... HatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±m kadarÄ±yla 'schlaft' Ã§oÄŸul emir kipi, 'schlafen Sie' ise nezaket kipi.
		6 April 2009 19:27
	minuet จำนวนข้อความ: 298	Evet hazal haklÄ±sÄ±n. AlakasÄ±z ama nedense benim de aklÄ±ma 10-15 yÄ±l Ã¶nce gazetenin birinin promosyon amaÃ§lÄ± schlafgut nevresim takÄ±mÄ± verdiÄŸi geldi