Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - yok yoyk

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title

yok yoyk

Text
Submitted by

Source language: Russian

ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑÐ¼, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ F2, Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ñ„Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚. ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ (Ð½Ðµ ÑÐ¿Ð°Ð¼, Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ). =)

Title	yok yoyk
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Bu bildiriyi tÃ¼m arkadaÅŸlarÄ±na gÃ¶nder, sonra da F2'ye bas ve seni sevenin fotoÄŸrafÄ± Ã§Ä±kacak. Ä°nanÄ±lmaz, ama denenmiÅŸ (spam deÄŸil, ben yaptÄ±m, gerÃ§ekleÅŸti). =)

Validated by handyy - 23 June 2009 12:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 June 2009 22:10
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Fikomix, bir-iki noktayÄ± biraz gÃ¶zden geÃ§irelim -- "F2-e bastÄ±r" deÄŸil de "F2'ye tÄ±kla" diyelim. -- "bende baÅŸardÄ±" yerine -eÄŸer orijinalden Ã§ok sapmÄ±ÅŸ olmayacaksa- "ben yapÄ±nca/deneyince gerÃ§ekleÅŸti" diyelim ya da baÅŸka Ã¶nerin varsa o ÅŸekilde dÃ¼zeltelim.
		22 June 2009 23:17
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	Selam Handyy TÄ±kla genelde benim bildiÄŸim kadar, fare iÃ§in kullanÄ±lÄ±r ama yine de teÅŸekÃ¼rler... "ben yapÄ±nca gerÃ§ekleÅŸti" ise tamam, fakat oylamaya sunmuÅŸsun...
		23 June 2009 01:05
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	merhaba arkadaslar! ben de o iki yeri duzeltecektim, ama siz halletmissiniz bile! -F2'ye bas -ben yaptim, oldu diyecektim. handyycigim, oylamayi beklemene gerek yok, hemen duzeltip onaylayabilirsin (ya da istersen ben oy verebilirim).
		23 June 2009 12:26
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Ã–nerilerinize gÃ¶re dÃ¼zenleyip onayladÄ±m Ä°kinize de Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler!