ترجمه - روسی-ترکی - yok yoyk

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

yok yoyk

متن

tayar6161 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: روسی

عنوان	yok yoyk
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Bu bildiriyi tÃ¼m arkadaÅŸlarÄ±na gÃ¶nder, sonra da F2'ye bas ve seni sevenin fotoÄŸrafÄ± Ã§Ä±kacak. Ä°nanÄ±lmaz, ama denenmiÅŸ (spam deÄŸil, ben yaptÄ±m, gerÃ§ekleÅŸti). =)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 23 ژوئن 2009 12:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 ژوئن 2009 22:10
	handyy تعداد پیامها: 2118	Fikomix, bir-iki noktayÄ± biraz gÃ¶zden geÃ§irelim -- "F2-e bastÄ±r" deÄŸil de "F2'ye tÄ±kla" diyelim. -- "bende baÅŸardÄ±" yerine -eÄŸer orijinalden Ã§ok sapmÄ±ÅŸ olmayacaksa- "ben yapÄ±nca/deneyince gerÃ§ekleÅŸti" diyelim ya da baÅŸka Ã¶nerin varsa o ÅŸekilde dÃ¼zeltelim.
		22 ژوئن 2009 23:17
	fikomix تعداد پیامها: 614	Selam Handyy TÄ±kla genelde benim bildiÄŸim kadar, fare iÃ§in kullanÄ±lÄ±r ama yine de teÅŸekÃ¼rler... "ben yapÄ±nca gerÃ§ekleÅŸti" ise tamam, fakat oylamaya sunmuÅŸsun...
		23 ژوئن 2009 01:05
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	merhaba arkadaslar! ben de o iki yeri duzeltecektim, ama siz halletmissiniz bile! -F2'ye bas -ben yaptim, oldu diyecektim. handyycigim, oylamayi beklemene gerek yok, hemen duzeltip onaylayabilirsin (ya da istersen ben oy verebilirim).
		23 ژوئن 2009 12:26
	handyy تعداد پیامها: 2118	Ã–nerilerinize gÃ¶re dÃ¼zenleyip onayladÄ±m Ä°kinize de Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler!