Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - shrubby perennial with few branches and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Persian language

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	shrubby perennial with few branches and...
Text Submitted by me4fun2dubai	Source language: English shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves. up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
Remarks about the translation	<Admin's remark> Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

Title	ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð½ÐµÐµ ÐºÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ðº. Ð›Ð¸ÑÑ‚ÑŒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¾-Ð»Ð°Ð½Ñ†ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ, Ð¿ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾-Ñ€Ð°ÑÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ, Ð¿Ñ€ÑÐ½Ñ‹Ðµ, ÐºÐ¾Ð¶Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ðµ, Ñ ÑÐµÑ€ÐµÐ±Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¼Ð¸. ÐžÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°ÑŽÑ‚ 12 Ð´ÑŽÐ¹Ð¼Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñƒ. Ð¦Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾...
Remarks about the translation	with few branches - Ñ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ‚Ð²ÑÐ¼Ð¸ rose-pink - Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ, Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾-Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ flowers are rose-pink or pale - Ñ†Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ðµ.

Validated by Sunnybebek - 3 July 2009 13:51