Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Persian language - shrubby perennial with few branches and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Persian language

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	shrubby perennial with few branches and...
Text Submitted by sandysoha	Source language: English shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves. up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
Remarks about the translation	<Admin's remark> Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

Title	Ù…Ø´Ø®ØµØ§Øª Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÛŒ Ú¯ÛŒØ§Ù‡
Translation Persian language Translated by aann	Target language: Persian language Ø¨ÙˆØªÙ‡ Ø§ÛŒ Ø¨Ø§ Ø´Ø§Ø®Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù… ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù†ÛŒØ²Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ù…Ø¹Ø·Ø± Ùˆ Ú†Ø±Ù…ÛŒ. Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø± 12 Ú¯Ù„ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ø±Ø² ØµÙˆØ±ØªÛŒ ÛŒØ§ Ú©Ù…Ø±Ù†Ú¯ Ø¨Ø§ Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ø±Ù‡ Ø§ÛŒ Ùˆ Ù„Ø¨Ù‡ Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬Ø¯Ø§Ø±.
Remarks about the translation	pinnatifid = Ù¾Ø±Ù…Ø§Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ú©Ù„ Ù¾Ø±ØŒ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ú¯ Ø¯Ø± Ø¯Ùˆ Ø³ÙˆÛŒ Ø¨Ø±Ú¯Ø¯Ù…. leathery = Ø¨Ù‡ Ø¨Ø±Ú¯Ù‡Ø§ÛŒÛŒ (Ú¯ÛŒØ§Ù‡Ø§Ù†) Ú¯ÙØªÙ‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ ØØ§Ù„ØªÛŒ Ú†Ø±Ù… Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ù†Ø¯.

Validated by ghasemkiani - 8 July 2009 17:33