Translation - Latin-Chinese simplified - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Song - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Text Submitted by darkgarden	Source language: Latin Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Remarks about the translation	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Title

æˆ‘å…è¯ºä½ æ— å°½çš„è´¢å¯Œå’Œè£è€€ã€‚

Translation

Chinese simplified

Translated by

Portman

Target language: Chinese simplified

æˆ‘å…è¯ºä½ æ— å°½çš„è´¢å¯Œå’Œè£è€€ã€‚
æ— è®ºä½ åšä»€ä¹ˆï¼Œä¸‰æ€è€Œè¡Œä¹‹ï¼Œå¹¶ä¸ºä¸€åˆ‡å¯èƒ½çš„ç»“æžœè´Ÿè´£ã€‚
æˆ‘å…è¯ºä½ æ°¸æ’çš„ç¾Žè²Œä¸Žç¹è£ã€‚
æ— è®ºä½ åšä»€ä¹ˆï¼Œä¸‰æ€è€Œè¡Œä¹‹ï¼Œå¹¶ä¸ºä¸€åˆ‡å¯èƒ½çš„ç»“æžœè´Ÿè´£ã€‚

Validated by pluiepoco - 15 August 2009 05:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 August 2009 06:59
	darkgarden จำนวนข้อความ: 4
		6 August 2009 14:13
	Portman จำนวนข้อความ: 2
		6 August 2009 16:14
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi portman! Why did you ask an admin to check this page?