Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Chinese simplified

กลุ่ม Song - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Text Submitted by darkgarden	Source language: Latin Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Remarks about the translation	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

Title	I promise thee the wealth and the eternal glory.
Translation English Translated by Aneta B.	Target language: English I promise thee the wealth and the eternal glory. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end. Everlasting beauty and the glory I promise thee. Whatever you do, do it wisely, and provide for the end.

Validated by lilian canale

- 31 July 2009 22:10