Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Text Submitted by alexvistoria	Source language: Latin Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Remarks about the translation	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Title	Enquanto fugimos do destino...
Translation Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Portuguese Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Validated by Sweet Dreams - 17 August 2009 14:14

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 August 2009 17:15
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 August 2009 17:23
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972
		16 August 2009 22:36
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 August 2009 22:47
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 August 2009 00:18
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 August 2009 00:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 August 2009 00:57
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202