Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Polish - ich sehne mich sehr

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Polish

Title	ich sehne mich sehr
Text Submitted by Laseczka1	Source language: German Ich sehne mich sehr nach dir.
Remarks about the translation	<edited> italo07

Title	Bardzo za Toba tÄ™skniÄ™.
Translation Polish Translated by czerepka	Target language: Polish Bardzo za TobÄ… tÄ™skniÄ™.

Validated by Edyta223 - 31 August 2009 10:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 August 2009 12:29
	Isatrad จำนวนข้อความ: 6	En ce qui concerne l'ordre des mots, j'aurais tendance Ã dire "bardzo tÄ™skniÄ™ za tobÄ…" ou "tÄ™skniÄ™ za tobÄ… bardzo".
		28 August 2009 16:23
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Hej Isatrad! Bardzo CiÄ™ proszÄ™ aby uwagi dotyczÄ…ce polskich tÅ‚umaczeÅ„ byÅ‚y po polsku lub po angielsku. Ja nie znam francuskiego i nie mogÄ™ odczytac Twoich uwag! Pozdrawiam CC: Isatrad