Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - mutlu bir hafta dilerim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title	mutlu bir hafta dilerim
Text Submitted by Canto do Pano	Source language: Turkish mutlu bir hafta dilerim
Remarks about the translation	Oi, tenho um blog e uma seguidora deixou este comentÃ¡rio...poderiam me ajudar, traduzindo esta frase para o portuguÃªs? Beijinhos

Title	Eu lhe desejo uma boa semana.
Translation Portuguese brazilian Translated by Lizzzz	Target language: Portuguese brazilian Eu lhe desejo uma boa semana.
Remarks about the translation	ou "Eu desejo uma semana feliz", mas, essa forma nÃ£o Ã© utilizada pelos brasileiros. "mutlu = feliz"

Validated by lilian canale

- 7 October 2009 02:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 October 2009 13:08
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"Eu lhe desejo uma boa semana" ou "Tenha uma boa semana". O que vocÃª acha?
		5 October 2009 14:15
	Canto do Pano จำนวนข้อความ: 1	Muito obrigado!
		5 October 2009 23:16
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	no tÃtulo tambÃ©m ia ser mais bonito se as letras h e e fossem trocadas. (=> lhe).