Translation - Turkish-English - Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum.

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Sentence - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum. Text Submitted by kendin_ol_19 Source language: Turkish Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum. Remarks about the translation (Hz. Ali'nin sözlerinden bir alıntıdır.)

Title For forty years I’ll be... Translation English Translated by Sunnybebek Target language: English For forty years, I’ll be a slave of the one who teaches me one letter. Remarks about the translation For forty years I’ll be a slave to the one, who teaches me only/just one letter.

Validated by lilian canale - 15 October 2009 04:03

ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง ตอบ 11 October 2009 16:02 kendin_ol_19 จำนวนข้อความ: 99 This word not using in the original text ''only''. We can't change the original text if it is a quote. 14 October 2009 21:38 merdogan จำนวนข้อความ: 3769 I’ll be for forty years a slave of the one who teaches me even only one letter.