Translation - Dutch-Turkish - Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
กลุ่ม Daily life - Daily life  This translation request is "Meaning only". | Hoe gaat het met you Met mij goed en met you... | | Source language: Dutch
Hoe gaat het met jou?
Met mij goed en met jou?
Ik hou van jou.
Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder
slaapwel en nog een leuke avond verder
| Remarks about the translation | <edit> took "Goeieavond
Goeiemorgen
goeiemiddag
smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky)
Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian> |
|
| nasılsın ben iyiyim sen nasılsın | | Target language: Turkish
nasılsın?
ben iyiyim sen nasılsın?
seni seviyorum.
seni bırakıyorum çünkü gidiyorum. Devam etmek zorundayım. İyi uykular ve iyi akşamlar. |
|
Validated by 44hazal44 - 18 November 2009 09:56
| 
Favorite translations
