Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title	Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? ich wollte...
Text Submitted by Chanti03	Source language: German Hallo ihr Lieben. Wie geht es euch? WÃ¤re es mÃ¶glich, dass ihr mir eure Adresse per SMS schickt? Das wÃ¤re ganz lieb. Viele liebe GrÃ¼ÃŸe, Canan.

Title	Merhaba siz sevdiklerim
Translation Turkish Translated by ibrahimburak	Target language: Turkish Merhaba siz sevdiklerim. NasÄ±lsÄ±nÄ±z? Adresinizi SMS ile yollamanÄ±z mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼ydÃ¼? Bu Ã§ok hoÅŸ olurdu. Ã‡ok candan selamlar, Canan.

Validated by cheesecake - 17 January 2010 19:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 November 2009 11:29
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Thank you so much for the bridge, dear gamine CC: gamine
		1 December 2009 12:03
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Hi German experts, Could one of you please give me a bridge for the text? Thanks in advance. CC: iamfromaustria italo07
		17 January 2010 19:25
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	The bridge from iamfromaustria: (thanks a lot!) Hello dear ones. How are you doing? Would it be possible for you to send me your adress by SMS? That would be very nice. Kind regards, Canan.