Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Italian - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Text Submitted by lolysanja	Source language: Serbian srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Title	srecan rodjendan
Translation Italian Translated by rainisland	Target language: Italian Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Validated by Maybe:-) - 8 February 2010 16:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 February 2010 00:50
	Maybe:-) จำนวนข้อความ: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 February 2010 01:19
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 February 2010 01:22
	Maybe:-) จำนวนข้อความ: 338	Thank you, maki_sindja