Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-English - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Albanian

This translation request is "Meaning only".

Title	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Text Submitted by gamine	Source language: Norwegian nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Remarks about the translation	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Title	Now you must work.
Translation English Translated by gamine	Target language: English Now you must work.
Remarks about the translation	Or:'Now you have to work'.

Validated by lilian canale

- 7 February 2010 13:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 February 2010 14:24
	Polio1 จำนวนข้อความ: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 February 2010 15:18
	kveikja จำนวนข้อความ: 4	I agree with Polio1..
		6 February 2010 15:37
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja