Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Albanian

Title	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
Text Submitted by Sunnybebek	Source language: German Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

Title	Mute as a fish. Come even closer...
Translation English Translated by jedi2000	Target language: English Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

Validated by Tantine - 12 March 2010 17:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 March 2010 23:07
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		12 March 2010 16:21
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		12 March 2010 17:53
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine