Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Greek - Fight the good fight.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence
Title
Fight the good fight.
Text
Submitted by
natfrota
Source language: English
Fight the good fight.
Title
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Translation
Greek
Translated by
MAIKON JEKSON
Target language: Greek
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Validated by
User10
- 16 April 2010 20:22
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
11 April 2010 15:09
User10
จำนวนข้อความ: 1173
Γεια σου, MAIKON
Εδώ το Ï€Ïώτο "fight" είναι Ï€Ïοστακτική (imperative). Δηλαδή θα λÎγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι Îνα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) Ï€Ïοτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.
17 April 2010 18:00
MAIKON JEKSON
จำนวนข้อความ: 20
ΕυχαÏιστω παÏα πολυ!
17 April 2010 18:49
User10
จำนวนข้อความ: 1173