Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Spanish

Italian

English

German

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title	hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi...
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish hayÄ±r !... kÃ¼smÃ¼yorum hayata... sandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi deÄŸil... topacÄ± elinden alÄ±nmÄ±ÅŸ Ã§ocuk gibiyim... Ã¶zlÃ¼yorum sadece kaybettiÄŸim oyunu...

Title	Nein!...
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Nein. Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht so wie ihr denkt... Ich bin wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hat... Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.

Validated by nevena-77 - 16 December 2010 14:12

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 December 2010 11:48
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	das Drehkreisel...> sein Drehkreisel
		15 December 2010 14:45
	narcisa จำนวนข้อความ: 18	Nein! Ich bin nicht zornig auf das Leben... Es ist nicht was Ihr denkt... Ich fuehle mich wie ein Kind, dem man gerade das Spielzeug weggenommen hat. Ich bedaure nur das Spiel verloren zu haben.
		26 September 2011 18:15
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Please post in English, thank you.