Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Romanian

French

Turkish

Albanian

Italian

German

Russian

Bulgarian

Macedonian

กลุ่ม Expression - Culture

Title	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text to be translated Submitted by oh_my_darling	Source language: English Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Remarks about the translation	Words to live by. ;>

31 October 2010 02:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 November 2010 20:36
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi oh_my_darling, Could you make clear what you mean? "Drink (what is) Russian" in the sense of "Russian beverages" or "in the way Russians drink"?. "drive German (cars)" or drive in the way Germans do? Are you referring to "the way those people do those things" or "the nationality of the things to drink, wear, etc"?