Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - French - Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Turkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

Title	Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...
Text to be translated Submitted by sirikit37	Source language: French Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le temps, la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme je voulais, alors de plus en plus, j'arrÃªte d'Ãªtre comme tu voudrais, et je ne me fais plus d'illusions.

Edited by Francky5591

- 20 January 2011 00:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 January 2011 21:00
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Bonsoir Francky! Je remarque quelques fautes ici mais en premier je voudrais te demander. Si tu jettes un coup d'oeil sur le texte, j'en serai contente Par exemple pour la premiÃ¨re phrase, ne devrait-elle pas Ãªtre comme Ã§a: -Mais avec le temps la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. En plus: -Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme... Et la derniÃ¨re: -Je ne me fais plus d'illusions. Merci! CC: Francky5591
		20 January 2011 00:24
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci Bilge! C'est corrigÃ©.