Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Latin - ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

French

English

Latin

กลุ่ม Thoughts

Title	ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...
Text Submitted by SouzaCamila	Source language: Portuguese ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode apaga-lo. Permanecerei em ti como sempre foi.

Title	Immensus noster amor erit...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Immensus noster amor erit. Ne mors quidem eum deflorescentem facere potest. In te permanebo sicut semper permanebam.

Validated by Efylove - 31 January 2013 09:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 January 2013 22:38
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	Hi, Aneta! Why did you use the subjunctive "possit" instead of "potest" (as it seems from the English sentence)?
		30 January 2013 23:05
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Right. It should have been "indicativus". Thanks!