Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-لاتین - ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

فرانسوی

انگلیسی

لاتین

طبقه افکار

عنوان	ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...
متن SouzaCamila پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode apaga-lo. Permanecerei em ti como sempre foi.

عنوان	Immensus noster amor erit...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Immensus noster amor erit. Ne mors quidem eum deflorescentem facere potest. In te permanebo sicut semper permanebam.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 31 ژانویه 2013 09:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 ژانویه 2013 22:38
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi, Aneta! Why did you use the subjunctive "possit" instead of "potest" (as it seems from the English sentence)?
		30 ژانویه 2013 23:05
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Right. It should have been "indicativus". Thanks!