Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-לטינית - ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

צרפתית

אנגלית

לטינית

קטגוריה מחשבות

שם	ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode...
טקסט נשלח על ידי SouzaCamila	שפת המקור: פורטוגזית ImensurÃ¡vel serÃ¡ nosso amor. Nem a morte pode apaga-lo. Permanecerei em ti como sempre foi.

שם	Immensus noster amor erit...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Immensus noster amor erit. Ne mors quidem eum deflorescentem facere potest. In te permanebo sicut semper permanebam.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 31 ינואר 2013 09:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ינואר 2013 22:38
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi, Aneta! Why did you use the subjunctive "possit" instead of "potest" (as it seems from the English sentence)?
		30 ינואר 2013 23:05
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Right. It should have been "indicativus". Thanks!