Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Spanish - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Spanish

Title	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Text Submitted by jcriveraxd	Source language: Portuguese " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Remarks about the translation	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Title	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Translation Spanish Translated by rbmarquez78	Target language: Spanish "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Remarks about the translation	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Validated by Lila F. - 30 August 2006 13:13