Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Greek - Dammi un occhio da lassÃ¹

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Greek

Spanish

Catalan

Hebrew

Portuguese brazilian

Chinese

Arabic

Japanese

กลุ่ม Sentence

Title	Dammi un occhio da lassÃ¹
Text Submitted by EMMELLE14	Source language: Italian Dammi un occhio da lassÃ¹

Title	Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰
Translation Greek Translated by irini	Target language: Greek Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰

Validated by irini - 13 February 2007 12:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 February 2007 05:42
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Î”ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î·Ï‚ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ - Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰";
		13 February 2007 12:36
	irini จำนวนข้อความ: 849	Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway. There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.
		13 February 2007 14:33
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	That's fine - you don't need to reject it.