Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - No sunset outshines the splendour of your ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Greek

Spanish

Portuguese brazilian

Serbian

Albanian

Arabic

Turkish

German

Polish

Swedish

Bosnian

French

Portuguese

Danish

Dutch

Ukrainian

Catalan

Latin

Bulgarian

Norwegian

Finnish

Hungarian

Chinese simplified

กลุ่ม Free writing

Title	No sunset outshines the splendour of your ...
Text Submitted by zahir	Source language: English Translated by Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Title	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Translation Spanish Translated by jreyest	Target language: Spanish Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
Remarks about the translation	TraducciÃ³n directa del original italiano.

Validated by pirulito - 16 May 2007 22:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 May 2007 02:20
	jreyest จำนวนข้อความ: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.