Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - No sunset outshines the splendour of your ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

رومانیایی

یونانی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

صربی

آلبانیایی

عربی

ترکی

آلمانی

لهستانی

سوئدی

بوسنیایی

فرانسوی

پرتغالی

دانمارکی

هلندی

اکراینی

کاتالان

لاتین

بلغاری

نروژی

فنلاندی

مجارستانی

چینی ساده شده

طبقه آزاد نویسی

عنوان	No sunset outshines the splendour of your ...
متن zahir پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Car0le ترجمه شده توسط No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

عنوان	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
ترجمه اسپانیولی jreyest ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
ملاحظاتی درباره ترجمه	TraducciÃ³n directa del original italiano.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pirulito - 16 می 2007 22:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 می 2007 02:20
	jreyest تعداد پیامها: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.