Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - No sunset outshines the splendour of your ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Rumana

Greka

Hispana

Brazil-portugala

Serba

Albana

Araba

Turka

Germana

Pola

Sveda

Bosnia lingvo

Franca

Portugala

Dana

Nederlanda

Ukraina lingvo

Kataluna

Latina lingvo

Bulgara

Norvega

Finna

Hungara

Čina simpligita

Kategorio Libera skribado

Titolo	No sunset outshines the splendour of your ...
Teksto Submetigx per zahir	Font-lingvo: Angla Tradukita per Car0le No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Titolo	Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Traduko Hispana Tradukita per jreyest	Cel-lingvo: Hispana Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu rostro, ninguna estrella brilla mÃ¡s que tus ojos, ninguna luna tendrÃ¡ jamÃ¡s tu misterioso encanto y nunca el sol resplandecerÃ¡ mÃ¡s que tÃº.
Rimarkoj pri la traduko	TraducciÃ³n directa del original italiano.

Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 16 Majo 2007 22:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Majo 2007 02:20
	jreyest Nombro da afiŝoj: 55	Pirulito. Me parece una buena modificaciÃ³n. Gracias.