Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Romanian - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

French

This translation request is "Meaning only".

Title	chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Text to be translated Submitted by kirikou	Source language: Romanian Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Remarks about the translation	dÃ©solÃ©e mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations mÃªme pour quelques mots.

Edited by Francky5591

- 25 July 2007 13:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 July 2007 13:40
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Bonjour kirikou, bienvenue sur cucumis! Une petite prÃ©cision concernant les textes en roumain, ils sont la plupart du temps Ã©crits avec des accents (signes diacritiques). Lorsque tu soumets un texte et que celui-ci est tapÃ© sans aucun signe diacritique, s'il te plaÃ®t soumets-le en mode "seulement la signification". Merci, bonne fin de journÃ©e!