Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Rumano - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Rumano

Rumano

Francés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Texto a traducir Propuesto por kirikou	Idioma de origen: Rumano Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Nota acerca de la traducción	dÃ©solÃ©e mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations mÃªme pour quelques mots.

Última corrección por Francky5591

- 25 Julio 2007 13:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Julio 2007 13:40
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonjour kirikou, bienvenue sur cucumis! Une petite prÃ©cision concernant les textes en roumain, ils sont la plupart du temps Ã©crits avec des accents (signes diacritiques). Lorsque tu soumets un texte et que celui-ci est tapÃ© sans aucun signe diacritique, s'il te plaÃ®t soumets-le en mode "seulement la signification". Merci, bonne fin de journÃ©e!