Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روماني - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيفرنسي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
نص للترجمة
إقترحت من طرف kirikou
لغة مصدر: روماني

Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
ملاحظات حول الترجمة
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 25 تموز 2007 13:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 تموز 2007 13:40

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Bonjour kirikou, bienvenue sur cucumis! Une petite précision concernant les textes en roumain, ils sont la plupart du temps écrits avec des accents (signes diacritiques). Lorsque tu soumets un texte et que celui-ci est tapé sans aucun signe diacritique, s'il te plaît soumets-le en mode "seulement la signification".
Merci, bonne fin de journée!