Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Romanès - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Romanès

Romanès

Francès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Text a traduir Enviat per kirikou	Idioma orígen: Romanès Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Notes sobre la traducció	dÃ©solÃ©e mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations mÃªme pour quelques mots.

Darrera edició per Francky5591

- 25 Juliol 2007 13:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Juliol 2007 13:40
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Bonjour kirikou, bienvenue sur cucumis! Une petite prÃ©cision concernant les textes en roumain, ils sont la plupart du temps Ã©crits avec des accents (signes diacritiques). Lorsque tu soumets un texte et que celui-ci est tapÃ© sans aucun signe diacritique, s'il te plaÃ®t soumets-le en mode "seulement la signification". Merci, bonne fin de journÃ©e!