Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Tekstas vertimui Pateikta kirikou	Originalo kalba: Rumunų Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
Pastabos apie vertimą	dÃ©solÃ©e mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations mÃªme pour quelques mots.

Patvirtino Francky5591

- 25 liepa 2007 13:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 liepa 2007 13:40
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour kirikou, bienvenue sur cucumis! Une petite prÃ©cision concernant les textes en roumain, ils sont la plupart du temps Ã©crits avec des accents (signes diacritiques). Lorsque tu soumets un texte et que celui-ci est tapÃ© sans aucun signe diacritique, s'il te plaÃ®t soumets-le en mode "seulement la signification". Merci, bonne fin de journÃ©e!