Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Избранные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 38
1 2 След >>
53
20Язык, с которого нужно перевести20
Турецкий AÅŸk imkansızın peÅŸinde koÅŸmak demekse ne olmuÅŸ...
Aşk insanı sardığında kelimeler yetersiz olur hisleri anlatmaya.

Законченные переводы
Французский Les mots
Испанский Las palabras
Английский Love
Итальянский Quando l'amore cattura, le parole sono incapaci di esprimere le emozioni.
Немецкий Liebe
38
10Язык, с которого нужно перевести10
Турецкий Bir Gönüle AÅŸk Girince AteÅŸte Yanmışa Benzer
Bir Gönüle Aşk Girince
Ateşte Yanmışa Benzer

Законченные переводы
Английский when love enters a heart it resembles burning in fire.
Испанский Cuando el amor invade un corazón, parece que se prende fuego.
Итальянский Quando l'amore entra in un cuore rassomiglia a un incendio.
131
10Язык, с которого нужно перевести10
Французский Vive l'Irlande . Je T'aime tellement ,...
Vive l'Irlande .
Je T'aime tellement , je voudrais être avec toi
en ce moment mais je ne peux pas . Je dois
partir malheureusement.

Je t'aimerai toujours.

Законченные переводы
Английский Long live Ireland.
Итальянский Viva l'Irlanda
ирландский Eire go brách!
92
20Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.20
Французский je pense à toi à chaque instant je pense à...
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

Законченные переводы
Испанский Pienso en ti ...
Английский I think of you
Итальянский io penso a te in ogni istante
97
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Албанский Cjeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem...
jeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem gyithmone me,ty
ti je burri i jetes time,qe kam kerkuar e me ne fund e gjeta

Законченные переводы
Итальянский Amore
Английский my life
13
53Язык, с которого нужно перевести53
Английский YOU ARE MY WORLD
YOU ARE MY WORLD

Законченные переводы
Итальянский TU SEI IL MIO MONDO
Французский TU ES MON MONDE
Арабский أنت عالمي
Немецкий DU BIST MEINE WELT
Эсперанто VI ESTAS MIA MONDO
Бретонский TE ZO MA BED
Португальский (Бразилия) Você é o meu mundo.
Турецкий SEN..
60
45Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.45
Турецкий Sen artık umudumun rengisin.
Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım.

Законченные переводы
Французский Tu es désormais la couleur de mon espoir.
Испанский Eres, a partir de ahora, ...
Английский From now on, you are the color of my hope.
Немецкий Hoffnung...
Греческий Είσαι στο εξής το χρώμα της ελπίδας μου.
Датский Fra nu af, er du mit hÃ¥bs farve. Se, jeg vil altid være
Итальянский Il colore della speranza
75
60Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.60
Португальский (Бразилия) O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um...
O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um grande espaço no meu coração. Te adoro muito.

Законченные переводы
Английский What can I say about you?
Испанский ¿Qué puedo decir sobre ti?
Французский Qu'est ce que je peux dire de toi?
Итальянский Cosa dire di te?
Турецкий Senin hakkında ne demek ? Sadece iÅŸgal edersin...
107
20Язык, с которого нужно перевести20
Итальянский piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Законченные переводы
Английский Small composition of love
Немецкий Kleiner Liebesaufsatz
Португальский (Бразилия) Pequena composição de amor
Испанский Pequeña composición de amor
Японский 愛についての小さな詩
Шведский Liten komposition om kärlek
Литовский Tu mano gyvenimas
279
53Язык, с которого нужно перевести53
Боснийский volim me
Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Законченные переводы
Английский Love me
Арабский أحببني
Итальянский Amami
Немецкий Lieb mich
1 2 След >>