Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Suosituimmat käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 20 noin 38
1 2 Seuraava >>
53
20Alkuperäinen kieli20
Turkki Aşk imkansızın peşinde koşmak demekse ne olmuş...
Aşk insanı sardığında kelimeler yetersiz olur hisleri anlatmaya.

Valmiit käännökset
Ranska Les mots
Espanja Las palabras
Englanti Love
Italia Quando l'amore cattura, le parole sono incapaci di esprimere le emozioni.
Saksa Liebe
131
10Alkuperäinen kieli10
Ranska Vive l'Irlande . Je T'aime tellement ,...
Vive l'Irlande .
Je T'aime tellement , je voudrais être avec toi
en ce moment mais je ne peux pas . Je dois
partir malheureusement.

Je t'aimerai toujours.

Valmiit käännökset
Englanti Long live Ireland.
Italia Viva l'Irlanda
Iiri Eire go brách!
92
20Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.20
Ranska je pense à toi à chaque instant je pense à...
je pense à toi
à chaque instant
je pense à toi tendrement
j'ai envie de t'embrasser
et de passer ma vie à t'aimer

Valmiit käännökset
Espanja Pienso en ti ...
Englanti I think of you
Italia io penso a te in ogni istante
97
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Albaani Cjeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem...
jeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem gyithmone me,ty
ti je burri i jetes time,qe kam kerkuar e me ne fund e gjeta

Valmiit käännökset
Italia Amore
Englanti my life
75
60Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.60
Brasilianportugali O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um...
O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um grande espaço no meu coração. Te adoro muito.

Valmiit käännökset
Englanti What can I say about you?
Espanja ¿Qué puedo decir sobre ti?
Ranska Qu'est ce que je peux dire de toi?
Italia Cosa dire di te?
Turkki Senin hakkında ne demek ? Sadece işgal edersin...
107
20Alkuperäinen kieli20
Italia piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Valmiit käännökset
Englanti Small composition of love
Saksa Kleiner Liebesaufsatz
Brasilianportugali Pequena composição de amor
Espanja Pequeña composición de amor
Japani 愛についての小さな詩
Ruotsi Liten komposition om kärlek
Liettua Tu mano gyvenimas
279
53Alkuperäinen kieli53
Bosnia volim me
Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Valmiit käännökset
Englanti Love me
Arabia أحببني
Italia Amami
Saksa Lieb mich
1 2 Seuraava >>