Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Греческий - Nuestra historia no prosperÃ³, y todavÃa me duele...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Голландский

Итальянский

Словацкий

Немецкий

Греческий

Украинский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	Nuestra historia no prosperÃ³, y todavÃa me duele...
Tекст Добавлено luxo_troft	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Nuestra historia no prosperÃ³, y todavÃa me duele en el alma.

Статус	Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï‚
Перевод Греческий Перевод сделан sofibu	Язык, на который нужно перевести: Греческий Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ, ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€Î¿Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

Последнее изменение было внесено пользователем Mideia - 26 Июнь 2008 12:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Июль 2008 15:49
	dunya_guzel Кол-во сообщений: 67	"Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ" trÃ¨s bien traduit. "ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€Î¿Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…" en grec on dirait plus spontanÃ©ment "ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€Î¿Î½Î¬(ÎµÎ¹) Î· ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…" C'est mon Ã¢me qui a mal, elle doit Ãªtre au nominatif.