Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Griechisch - Nuestra historia no prosperÃ³, y todavÃa me duele...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Niederländisch

Italienisch

Slowakisch

Deutsch

Griechisch

Ukrainisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Nuestra historia no prosperÃ³, y todavÃa me duele...
Text Übermittelt von luxo_troft	Herkunftssprache: Spanisch Nuestra historia no prosperÃ³, y todavÃa me duele en el alma.

Titel	Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï‚
Übersetzung Griechisch Übersetzt von sofibu	Zielsprache: Griechisch Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ, ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€Î¿Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï….

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mideia - 26 Juni 2008 12:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Juli 2008 15:49
	dunya_guzel Anzahl der Beiträge: 67	"Î— Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± Î¼Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ" trÃ¨s bien traduit. "ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€Î¿Î½Î¬ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…" en grec on dirait plus spontanÃ©ment "ÎºÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï€Î¿Î½Î¬(ÎµÎ¹) Î· ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï…" C'est mon Ã¢me qui a mal, elle doit Ãªtre au nominatif.