Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



13Перевод - Английский-Румынский - The language being taught

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийНемецкийКитайскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийАлбанскийИтальянскийАрабскийТурецкийКитайский упрощенный ЭсперантоКаталанскийШведскийИвритГолландскийРусскийИспанскийЯпонскийБолгарскийВенгерскийГреческийЧешский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Компьютеры / Интернет

Статус
The language being taught
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Комментарии для переводчика
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Статус
Traducere-limbă-netradus!
Перевод
Румынский

Перевод сделан lorelai
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Fiţi atenţi, în traducerea unui curs de limbă străină părţile din text scrise în limba ce se predă trebuie păstrate netraduse!
20 Декабрь 2005 00:04





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Март 2008 20:10

cioca alina
Кол-во сообщений: 14
Cand traduceti limbajul unui curs, fiti atenti sa nu traduceti cuvintele scrise in limba scrisa