Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Английский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Tекст Добавлено osnaldosantos	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Комментарии для переводчика	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Статус	Agora recarreguei.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Agora recarreguei. VocÃª nÃ£o estÃ¡ zangada comigo, nÃ£o Ã©? Se os seus olhos sÃ£o como a mais bela estrela, se o seu sorriso Ã© como o sol que ilumina o dia, se o seu beijo Ã© como mel e vocÃª Ã© o universo, o que mais posso pedir a Deus?

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 14 Ноябрь 2008 12:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Ноябрь 2008 19:57
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	"chateada" (uma minha amiga brasileira usa esta palavra)
		13 Ноябрь 2008 20:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"chateada" quer dizer: "triste" ou "annoiata". Acho que o "arrabbiata" quer dizer "com raiva" "brava" ou "zangada". NÃ£o?
		13 Ноябрь 2008 20:36
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Ahh ok Agora aprendi algo mais Tens razÃ£o
		13 Ноябрь 2008 20:37
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Sempre estamos aprendendo mais uma coisa!
		2 Декабрь 2008 10:36
	osnaldosantos Кол-во сообщений: 27	sim, o tempo Ã© agora... aproveitemos a oportunidade...risos