Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - Adesso mi ho fatto la ricarica.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Polsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Adesso mi ho fatto la ricarica.
Tekst Skrevet av osnaldosantos	Kildespråk: Italiensk Adesso ho fatto la ricarica. Non Ã¨ che sei arrabbiata con me, no? Se gli occhi tuoi sono come quella piÃ¹ bella stella, se il tuo sorriso Ã¨ come il sole che fa luce di giorno, se il tuo bacio Ã¨ come miele e tu sei l'universo che cosa posso chiedere a Dio?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	dialekt brytyjski Corretto da Xini alle 11.52 ora italiana del 13 novembre 2008.

Tittel	Agora recarreguei.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Agora recarreguei. VocÃª nÃ£o estÃ¡ zangada comigo, nÃ£o Ã©? Se os seus olhos sÃ£o como a mais bela estrela, se o seu sorriso Ã© como o sol que ilumina o dia, se o seu beijo Ã© como mel e vocÃª Ã© o universo, o que mais posso pedir a Deus?

Senest vurdert og redigert av goncin - 14 November 2008 12:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 November 2008 19:57
	italo07 Antall Innlegg: 1474	"chateada" (uma minha amiga brasileira usa esta palavra)
		13 November 2008 20:31
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"chateada" quer dizer: "triste" ou "annoiata". Acho que o "arrabbiata" quer dizer "com raiva" "brava" ou "zangada". NÃ£o?
		13 November 2008 20:36
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Ahh ok Agora aprendi algo mais Tens razÃ£o
		13 November 2008 20:37
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Sempre estamos aprendendo mais uma coisa!
		2 Desember 2008 10:36
	osnaldosantos Antall Innlegg: 27	sim, o tempo Ã© agora... aproveitemos a oportunidade...risos