Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Bir gÃ¼n Ã§arÅŸÄ±da gezerken gÃ¶zÃ¼me bir karpuz...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Bir gÃ¼n Ã§arÅŸÄ±da gezerken gÃ¶zÃ¼me bir karpuz...
Tекст Добавлено ezynh	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Bir gÃ¼n Ã§arÅŸÄ±da gezerken gÃ¶zÃ¼me bir karpuz takÄ±ldÄ±.Kocaman bir karpuzdu.Karpuz dÃ¶rt liraydÄ±.

Статус	watermelon
Перевод Английский Перевод сделан em-rock	Язык, на который нужно перевести: Английский Once, while I was looking around in a bazaar, a watermelon caught my attention. It was a huge watermelon. The price of it was four liras.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 19 Ноябрь 2008 21:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Ноябрь 2008 14:30
	serba Кол-во сообщений: 655	gÃ¶zÃ¼ne Ã§arpmak (takÄ±lmak) to catch one's eye or draw the attention, attract the attention, greet the eye, leap to the eye, so instead of "I saw" you should choose one of them up there..