Оригинальный текст - Голландский - geboorte van een klein meisje

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	geboorte van een klein meisje
Текст для перевода Добавлено ilse jodts	Язык, с которого нужно перевести: Голландский wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Последние изменения внесены Lein - 17 Февраль 2009 10:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Февраль 2009 19:27
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 Февраль 2009 10:43
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.