Teksti origjinal - Gjuha holandeze - geboorte van een klein meisje

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandeze

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	geboorte van een klein meisje
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga ilse jodts	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Publikuar per heren e fundit nga Lein - 17 Shkurt 2009 10:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Shkurt 2009 19:27
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 Shkurt 2009 10:43
	Lein Numri i postimeve: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.